نمونه ترجمه چکیده مقاله

سیالات متداولی که برای حفاری استفاده می­ شوند، در صورتی که در مراحل نهایی عملیات حفاری مورد استفاده قرار بگیرند، ممکن است مشکلات مختلفی را ایجاد کنند، و برای جلوگیری از آسیب پوسته مخزن، جلوگیری از تداخل اجزای مایع و جامد در مخزن و اجتناب از تورم خاک رس/سنگ نفت­زا، می­بایست از سیستم­ های سیال جدیدی مانند سیال حفاری داخلی مخزن و سیالات تکمیلی و کارکردی یا تعمیری برای محافظت از مخزن و جلوگیری از آسیب استفاده شود.

کلمات کلیدی فارسی:  سیال حفاری - سیال حفاری داخلی مخزن - سیالات تکمیلی - محافظت از مخزن

کلمات کلیدی انگلیسی: Reservoir Drill - Reservoir Drill-in Fluids - Workover Fluids