نمونه ترجمه چکیده 

حمایت از قربانیان و شهود از زمان شکل­ گیری ICTY متحول شده است و تا ایجاد ICC ادامه یافته است. ICTY معیاری را برای حمایت از قربانی و شاهد با تکیه بر سیستم های دادگاه های ملی و استانداردهای بین ­المللی وضع کرد. دیدگاه ICTY به وسیله ICTR و SCSL دنبال شد، اگرچه هر کدام از این محاکم پیشرفت­ های مهمی در زمینه حمایت از قربانی و شاهد داشتند.

امروزه، ICC رهبری محاکم دیگر را دارا است. هرچند هنوز مشخص نیست که ICC چه مقدار از شهود و قربانیان حمایت خواهد کرد ولی در صورتی که قواعد رویه و ادله معیار باشد، ICC اقدامات حمایتی مناسبی برای قربانیان و شهود در سطح محاکم بین الملی فراهم آورده است. پس از مقایسه اقدامات مربوط به قربانیان و شهود توسط ICC با اقدامات مشابه محاکم دیگر و همچنین سیستم های دادگاه های مختلف ملی، روشن می­ شود که ICC اقدامات وسیعی در رابطه با قربانیان و شهود را توسعه داده که انعکاس اقدمات محاکم دیگر است. با درک منافع و نتایج محتمل هر اقدام، ICC برای انجام اقداماتی که برای قربانیان و شهود ضروری است، کسانی که زندگی آن ­ها به وسیله جرایم تحت صلاحیت دادگاه متأثر شده، سازماندهی بهتری داشته است.

---

کلمات کلیدی این محصول

کلمات کلیدی فارسی:  دیوان بین المللی کیفری ،  قربانی ، جبران خسارات ، اقدامات قربانیان

کلمات کلیدی انگلیسی:  Victim; Witness; Protection; Measure; Provision; ICC; ICTY; ICTR; SCSL; Reparations