نمونه ترجمه چکیده 

افزایش بی­رویه جمعیت قرن در بیست و یکم سبب شده است که چالش پایداری به صورت فزاینده بر روی شهرها متمرکز باشد و مشکلات جدیدی را در راستای پرداختن به ظرفیت انعطاف پذیری شهری ایجاد کرده است. اکولوژیست ­های سیمای زمین برآنند که این مشکل را به صورت میان رشته ­ای که در آن علم و تحقیق با سیاست های برنامه ریزی و برنامه های کاربردی طراحی ادغام شده اند، مورد توجّه و بررسی قرار دهند. برای ایجاد ظرفیت انعطاف ­پذیری و تشریک مساعی میان رشته ­ای، پنج استراتژی پیشنهاد می شوند: تنوّع زیستی[1]، شبکه های اکولوژیکی شهری و ارتباط پذیری[2] ، قابلیت کارکرد چندگانه[3]، افزونگی[4] و واحدبندی[5]، طراحی تطبیقی[6]. در این مقاله، سوالات تحقیقی کلیدی برای اکولوژیست­ های سیمای زمین، طراحان و برنامه­ ریزان در راستای پیشرفت دانش به روشی تطبیقی مطرح شده­ اند.

---

کلمات کلیدی این محصول

کلمات کلیدی فارسی:  : چشم انداز شهری ، پایداری شهری ، انعطاف پذیری شهری ، برنامه ریزی استراتژیکی

کلمات کلیدی انگلیسی:  Urban sustainability , Urban resilience , Strategic planning , Urban biodiversity