نمونه ترجمه چکیده 

مطالعات ژئوفیزیکی معمولا در مناطقی که وجود تمدّن های باستانی در آن ها به اثبات رسیده است، مورد استفاده قرار می­ گیرد. این تحقیقات با روش های غیر مستقیم قادر به ردیابی توده ها و یا سازه ها در لایه زیرین خاک از طریق اندازه گیری تغییرات برخی پارامترهای ژئوفیزیکی هستند و بدین وسیله بدون این که آسیبی به بقایای باستانی وارد کنند، آن ها را مورد بررسی قرار داده و راجع به آن ها اطلاعات کسب می ­کنند.

در این مقاله، وجود حفرات مدفون شده آنتروپوژنیکی (مربوط به پیدایش و تکامل انسان و یا برخورد و تماس بشر با طبیعت) که به طور بخشی توسط آوار پر شده است در ناحیه ای واقع در بخش شمالی ساوا اسپیکا، را مورد مطالعه قرار داده ایم. این محل یکی از مهم ترین سایت های باستان شناسی در جنوب شرق جزیره سیسیل در ایتالیا است.

---

کلمات کلیدی این محصول

کلمات کلیدی فارسی:  مطالعات توموگرافی انکساری ، نقشه برداری سه بعدی ، محوطه باستانی ، سازه های مدفون

کلمات کلیدی انگلیسی: 3D mapping , archaeological park, buried structure, seismic tomography , south-eastern Sicily